During a time when the world is upside down, it’s comforting to see that some things haven’t changed. My tulips are still dancing…

In einer Zeit, in der die Welt Kopf steht, ist es ein Trost zu sehen, dass wenigstens ein paar Dinge gleich geblieben sind. Mein Tulpen tanzen immer noch durch den Garten…

…buds are swelling…

…die Knospen werden immer dicker…

…the robin keeps lifting my spirits…

…das Rotkehlchen heitert mich weiterhin auf…

…his feathered friends continue to build nests…

…seine gefiederten Kollegen bauen weiterhin Nester…

…the daffodils stay cheerful whatever the weather…

…die Narzissen bleiben fröhlich, egal wie das Wetter ist…

…the hens keep laying…

…die Hühner legen weiter…

…I continue to be creative…(some of the results of this year’s willow weaving 😉 )

…ich freue mich weiterhin an der Kreativität…(hier seht ihr ein paar Resultate meiner diesjährigen Weidenflechtaktionen)

…and Ridgebacks can’t stop wondering why they were moved from sun-drenched South Africa to a place where it snows at the end of March…

…und Ridgebacks fragen sich immer wieder, warum man sie vom sonnigen Südafrika auf einen Kontinent verpflanzt hat, wo es Ende März schneit…

…last but not least we continue to prepare our little vases each Monday, a beloved ritual that unites us and helps us to forget the world for a moment. It’s not all doom and gloom – there’s beauty out there too and it’s important to remember this. 🙂 Don’t forget to pop over to Cathy to check out the other vases!

…und last but not least machen wir immer noch jeden Montag eine kleine Vase, ein liebgewordenes Ritual, das uns verbindet und uns dabei hilft, die Welt für einen Moment auszublenden. Es ist nicht alles dunkel und hoffnungslos – lasst uns das nicht vergessen. 🙂 Schaut euch bei Cathy die Vasen der anderen an!

And here’s mine, the sweet violet is one of my favourite wildflowers. They are growing abundantly in my garden, scenting the air and making me happy. Have a good week and stay safe!

Und hier ist meine Vase: Duftveilchen zählen zu meinen Lieblingsblumen. Es gibt sehr viele von ihnen in meinem Garten, ihr Duft erfüllt die Luft und macht mich glücklich. Habt eine gute Woche und bleibt gesund!

Violet, violet, sparkling with dew,
Down in the meadow-land wild where you grew,
How did you come by the beautiful blue
With which your soft petals unfold?
And how do you hold up your tender, young head
When rude, sweeping winds rush along o’er your bed,
And dark, gloomy clouds ranging over you shed
Their waters so heavy and cold?

No one has nursed you, or watched you an hour,
Or found you a place in the garden or bower;
And they cannot yield me so lovely a flower,
As here I have found at my feet!
Speak, my sweet violet! answer and tell
How you have grown up and flourished so well,
And look so contented where lowly you dwell,
And we thus by accident meet!

‚The same careful hand,‘ the Violet said,
‚That holds up the firmament, holds up my head!
And He, who with azure the skies overspread,
Has painted the violet blue.
He sprinkles the stars out above me by night,
And sends down the sunbeams at morning with light
To make my new coronet sparkling and bright,
When formed of a drop of his dew!

‚I’ve nought to fear from the black, heavy cloud,
Or the breath of the tempest that comes strong and loud!
Where, born in the lowland, and far from the crowd,
I know, and I live but for ONE.
He soon forms a mantle about me to cast,
Of long, silken grass, till the rain and the blast.
And all that seemed threatening have harmlessly passed,
As the clouds scud before the warm sun!‘

„The wild violet“ by Hannah Flag Gould

23 thoughts

  1. Vielen Dank für die wunderschönen Impressionen aus deinem traumhaften Garten, liebe Annette.
    … und nicht nur die Ridgebacks fragen sich, was dieser spätwinterliche Schmarren soll 😉
    Aber spätestens am Wochenende soll wieder richtig Frühling werden.
    Liebe Grüße und lass es dir gut gehen, Jana

  2. What a lovely post, Annette – all the constants in your life and the lovely little hanging posy of violets, plus the delightful poem which I don’t think I have come across before…not to mention your gorgeous photos too. Thanks for everything!

    1. Pleasure, Cathy, your IAVOAM is helping many of us, I’m sure. The media are only ever concentrating on the bad things that’s why it’s so important to show the other side. 🙂

      1. It’s certainly good to have something else to focus on – and to have conversations that don’t revolve around the new C word!

  3. Liebe Annette, was für ein herzerwärmender Post in diesen verrückten Zeiten. Am Wochenende habe ich in einer ganz verborgenen Ecke in meinem kleinen Garten auch Veilchen (wieder-)entdeckt, von denen ich dachte, sie wären dahin. Was für eine Freude! Dein Veilchensträußchen ist allerliebst. Unsere Tulpen sind noch nicht so weit, die Knospen schwellen noch nicht. Das dauert noch eine Weile. Kein Wunder, denn heute haben sie auch noch mal Schnee abbekommen und die letzten Tage waren meistens sehr frisch. Dem Münsterländer gefällt das ja, aber dass die Ridgebacks sich wie im falschen Film fühlen, kann ich gut verstehen. 😉 Irgendwie sind wir momentan alle im falschen Film. Gut, dass wir Gärten haben und damit ein Stück Normalität in unserem Leben.
    Viele liebe Grüße!

  4. What a sweet little vase, Annette, accompanied by a lovely poem too! Yes, nature moves forward, apparently oblivious to the struggles of the human population and perhaps even enjoying the fresher, cleaner air, at least in my part of the world. Best wishes.

    1. If you’re confined as we are your garden must look stunning too, Frank, we’re half-joking around here saying they never looked so good. Hope you’re okay, take care x

  5. A lovely post Annette full of beautiful images and flowers which has lifted my sprits. Thank you 😘 We have been having fun today watching the robins in our garden. I wondered where the bird has made its nest in the above photo. We once discovered an old nest in the drum of a cement mixer which is stored in a sheltered spot in the garden.

    1. Hi Anna, I spotted the riding helmet with its nest in an abandoned horse shed. They choose very funny places at times! Hope all is well with you, best xx

  6. I’m late checking out your Monday vase. It brought just the uplift I needed this morning with the sweet violets so lovingly presented. Your beautiful robin is a bit different from the ones I’m used to–what a charmer. And the eggs, the tulips–thanks for the precious reminder of what we have. Be well and safe. Susie

    1. No worries, Susie, it’s good to hear from you! We too spend a lot of time working outside, all in the hope that some sort of normality will return at some stage. Glad you’re well, take care xx

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:


Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..