Archive für Kategorie: Montagsvase / In a Vase on a Monday

The other day I came across ‚Hygge‘. Hygge is the Danish word for cosiness. Okay so far, but the crazy thing is that the Danish claim they’ve invented it. Even crazier is that books about how to achieve hygge in your home and life are being written (and bought!). I’d always thought I’d invented it 😉 ! And do you guys out there really need instructions on how to be cosy? I’m so confused…Never mind, Monsieur and myself are very hyggelig in our little house in the woods. Hygge has actually always been part of my life wherever I was, so sorry, I’m not going to buy any hygge books…rather write one myself! 😀  We’re not only hyggelig, we’re still a bit festive so mistletoe has made it into today’s vase. Mistletoe has virtually taken over the poplar plantations in the valley, and in our own garden we find it on lime, medlar and apple trees. Once picked the berries don’t last long as the birds seem to be even keener on them when they’re displayed in a vase or door wreath. Mistletoe is a hemiparasite, sending out roots into its host tree to take up nutrients. From the earliest times the plant was shrouded in myths and legends. Druids worshipped it especially when it was growing on sacred oak from which they’d cut it with a golden sickle at night. It is very rare to find it growing on oak which explains why it was all the more cherished. Our tradition to decorate with mistletoe at Christmas has its origin in Druid and other pre-Christian traditions. A kiss under the mistletoe would bring about friendship, romance and goodwill. If you weren’t kissed, tough luck. Hung at the ceiling or over doorways it was meant to ward off evil and prevent witches from entering. Reading about these things is quite magical but still I’m happy that our thinking has changed a bit over the years. Thanks to Cathy for hosting IAVOAM – don’t forget to visit her. I wish you all a happy new year with lots of hygge 🙂

PS: If you need a personal Hygge coach, get in touch!

Vor kurzem stiess ich auf ‚Hygge‘. Hygge ist das dänische Wort für Gemütlichkeit. So weit, so gut. Das Verrückte ist jedoch, dass die Dänen behaupten, es erfunden zu haben. Noch verrückter ist die Tatsache, dass Bücher über Hygge geschrieben (und gekauft!) werden. Ich dachte immer, ich hätte es erfunden 😉 ! Braucht ihr wirklich jemanden, der euch sagt, wie ihr es euch gemütlich macht? Ich bin verwirrt…Aber egal, Monsieur und ich sind sehr hyggelig in unserem kleinen Haus im Wald. Hygge war schon immer Teil meines Lebens, ganz egal wo ich war, also sorry, ich werde kein Hygge Buch kaufen…eher selbst eines schreiben! 😀 Wir sind nicht nur hyggelig, sondern auch noch ein wenig festlich gestimmt, deshalb gibt’s heute eine Mistelvase. Die Misteln haben die Pappel-Pflanzungen im Tal erobert, und bei uns im Garten finden wir sie auf der Linde, Mispeln und Apfelbäumen. Einmal geschnitten verschwinden die Beeren im nu, weil es den Vögeln anscheinend noch besser schmeckt, wenn die Zweige in der Vase oder in Kränzen glänzen. Misteln gehören zu den Hemiparasiten: Sie nehmen über ihre Wurzeln Nährstoffe vom Wirtsbaum auf. Die Pflanze ist schon seit langer Zeit von Mythen und Legenden umwoben. Druiden schätzten sie besonders, wenn sie auf heiligen Eichen wuchsen und schnitten die Zweige in der Nacht mit goldenen Sicheln. Sie wachsen nur selten auf Eichen und wurden deshalb besonders in Ehren gehalten. Unsere Tradition, an Weihnachten mit Mistelzweigen zu dekorieren, hat ihre Wurzeln in den Gepflogenheiten der Druiden und anderer vorchristlicher Kulturen. Ein Kuss unter dem Mistelzweig versprach Freundschaft, Liebe und Wohlwollen. Ungeküsste hatten halt Pech. Über der Haustür und an der Decke hielten Misteln das Böse ab und hinderten Hexen am Eintreten. All diese Dinge muten wunderlich an, aber ich bin dennoch ganz froh, dass sich unser Denken über die Jahre wenigstens ein bisschen geändert hat. Danke, liebe Cathy, für IAVOAM – vergesst nicht, sie zu besuchen. Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr mit viel Hygge 🙂

PS: Wenn ihr einen Hygge Coach braucht, setzt euch mit mir in Verbindung!

Only one more week to go before Christmas. Time to slow down, let go, have a look at the past year. Time to get comfy. Time for a cup of tea, a good book…and my last vase for this year! It’s raining cats and dogs, so we better stay in front of the fire, light a few candles and enjoy the comfort of the armchair. For today’s vase I’ve picked branches of Cornus „Winter Beauty“ which is coming into its own at this time of year setting the garden on fire. A fitting vase for my humble star collection. I’m already looking forward to the creation of Cathy and my fellow blogger friends. I’d like to take this opportunity to thank Cathy for her meme ‚In a Vase on a Monday‘ which never fails to inspire. As we’ll be having more time to read over the festive season, I shall introduce you to some more of my favourite books. Thanks for your company in 2017 – I look forward to seeing you again in 2018. Have a wonderful Christmas and new year 🙂

Nur noch eine Woche bis Weihnachten. Zeit zum Entschleunigen, Loslassen, das Jahr Revue passieren lassen. Zeit für Gemütlichkeit. Zeit für eine Tasse Tee, ein gutes Buch…und meine letzte Montagsvase in diesem Jahr! Draussen regnet es in Strömen, so bleiben wir heute lieber vor dem Ofen, zünden ein paar Lichtlein an und setzen uns in den kuscheligen Ohrensessel. Für die Vase habe ich heute flammendrote Zweige von Cornus „Winter Beauty“ geschnitten. Ich liebe diesen Strauch, der gerade in dieser Zeit den Garten bereichert. Der richtige Ort für meine kleine Stern-Sammlung. Bin schon gespannt, was sich Cathy und meine anderen Blogger-Freunde für heute ausgedacht haben. An dieser Stelle möchte ich ihr von Herzen für die Montagsvase danken, die mich stets aufs Neue inspiriert. Weil wir nun über die Festtage etwas mehr Zeit haben, stelle ich euch ein paar weitere Lieblingsbücher von mir vor. Ich danke euch allen für eure Gesellschaft in 2017 und freue mich, euch in 2018 wiederzusehen. Frohe Festtage, einen guten Rutsch und die besten Wünsche für ein gesundes, zufriedenes und erfülltes neues Jahr 🙂

John Irving „Owen Meany“/“A prayer for Owen Meany“

A most touching portrait about the friendship of two very different boys in the 50s and 60s in New Hampshire/USA. A book that will make you cry and make you laugh and that’s what good books should do.

Die berührende Geschichte zweier sehr unterschiedlicher Jungs im Amerika der 50er und 60er Jahre. Ein Buch, das euch zum Weinen und zum Lachen bringen wird. Genau so sollte ein gutes Buch sein.

Elisabeth Tova Bailey „The sound of a wild snail eating“

Bound to her bed due to an illness the author shares her room with a snail on her bedside table. The little snail in its little world becomes a source of wisdom, knowledge and amusement. A philosophical little book that will turn your view of snails and possibly the world upside down.

Yuval Noah Harari „Eine kurze Geschichte der Menschheit“/“Sapiens“

One of the best books I have ever read. Story of how an unimportant animal (man) turns into the ruler of the world. No dry history or science here but an entertaining, clever and intelligent book that puts things into perspective…for those willing to learn!

Eines der besten Bücher, das ich je gelesen habe. Die Geschichte eines vollkommen unwichtigen Tieres (der Mensch) und wie es sich an die Spitze gearbeitet hat. Keine trockenen Geschichts- oder Wissenschaftstexte, aber ein unterhaltsames, kluges und intelligentes Buch, das die Dinge (und uns!) relativiert.

Gavin Menzies „1421 The year China discovered the world“

Forget about Columbus and Magellan – Menzies shows us in his fascinating account who the true „discoverers“ were. A controversial book that turns history upside down.

Elizabeth Kolbert „The sixth extinction“/“Das sechste Sterben: Wie der Mensch Naturgeschichte schreibt“

I mentioned this book before and I’ll recommend it again. Why? Because we’re right in the middle of the sixth extinction which is progressing at an alarming rate. Don’t worry about it being too scientific. I can assure you that it is well written and fairly easy to understand. Kolbert has a great style and sense of humour that make reading a pleasure…if it weren’t for the sad facts she’s writing about!

Ich habe dieses Buch schon einmal erwähnt und möchte es euch nochmals ans Herz legen. Warum? Weil wir uns inmitten des 6. Sterbens befinden und das Sterben alarmierend schnell voranschreitet. Keine Sorge, es ist nicht zu wissenschaftlich. Ich versichere euch, dass es kurzweilig und verständlich ist. Kolberts Schreibstil und Humor machen die Lektüre zu einem Vergnügen…naja, wenn man vom wenig erquicklichen Thema absieht.

David Attenborough „The private life of plants“

A must for all lovers of nature and fans of Attenborough. His unique enthusiasm and passion are infectious. If I had a wish I’d love to have tea with him. 😉

Tim Flach „Endangered“/“In Gefahr“

A fine coffee table book with stunning photographs and informative texts. Made me cry so much that Monsieur wanted to lock it away. About the amazing creatures and places on our planet and how man takes pleasure in destroying them all…not realising that we too have become endangered.

Ein wunderbares Buch mit exzellenten Fotografien und informativen Texten. Ich musste zwischendurch so weinen, dass Monsieur es wegsperren wollte. Es geht um die erstaunlichen Wesen und Habitate auf unserem Planeten und wie wir Menschen sie mit Freuden zerstören…ungeachtet der Tatsache, dass wir mittlerweile selbst in Gefahr sind.

 

 

 

It’s Monday and it has gone cold. Autumn has set the forest around us on fire as oak, hornbeam and sweet chestnut put on their shiny golden autumn robes. Time to light a fire and the candles and get comfy with a hot drink on the terrace! As for hot drink, you can’t beat a „sheep dip“, our favourite winter drink when we lived in Ireland: Just take hot milk and add some Whiskey (Irish of course!) and honey and voilà, pure bliss. Tastes good with a touch of cinnamon too. This week’s vase features dried up bits: a vase wrapped in pressed golden leaves filled with hips and fairy lights. Thanks to Cathy for hosting the charming IAVOAM – visit her and be inspired 🙂  Hope you find time to put the pre-xmas hustle aside to enjoy your autumn garden. Two things before I go: My photography workshop program for 2018 is now online. Please check it out and spread the word, it’s going to be fun. Last but not least, the Garden Media Guild Awards took place last week. It’s the most important event in the industry and I was short-listed for the Gordon Rae Photographer of the Year Award! I was thrilled to bits. Clive Nichols won in the end but to have reached the final round made me very happy indeed. As you all know by now, I’m very passionate about my work so this is tremendously rewarding. Wishing you all a relaxing pre-xmas season!

Es ist Montag und kalt. Der Wald um uns herum steht in Flammen, nun da Eiche, Hainbuche und Eßkastanie ihr glänzendes,  goldenes Herbstgewand angelegt haben. Zeit für ein Feuer, Kerzenlicht, ein heißes Getränk und Gemütlichkeit auf der Terrasse! Was das heiße Getränk angeht, so lieben wir den „sheep dip“ aus unseren Tagen in Irland: Heiße Milch, Whiskey (Irischen natürlich!) und Honig, reine Wonne. Schmeckt auch fein mit einem Hauch Zimt. In meiner Vase seht ihr heute passend zur Saison „Vertrocknetes“: Um die Vase legte ich gepresste, goldene Blätter und füllte sie mit Hagebutten und einer Lichterkette. Vielen Dank an Cathy, die die charmante Montagsvase ins Leben gerufen hat – besucht sie und lasst euch inspirieren 🙂 Ich hoffe, ihr findet in der hektischen Vorweihnachtszeit Momente, um euren Garten zu genießen. Zwei Dinge noch zum Schluß: Das Programm für meine Fotografie-Workshops 2018 ist jetzt online. Schaut doch mal rein und sagt es weiter, es wird eine tolle Sache. Last but not least waren letzte Woche die Garden Media Guild Awards in London. Dabei handelt es sich um das wichtigste Event in der grünen Branche, und ich war dieses Mal nominiert für den Gordon Rae Photographer of the Year Award! Ich war ganz aus dem Häuschen. Clive Nichols gewann am Ende, aber die Tatsache, in die letzte Runde gekommen zu sein, hat mich doch sehr glücklich gemacht. Wie ihr alle mittlerweile wisst, liebe ich meine Arbeit inbrünstig, und somit ist das eine schöne Anerkennung. Ich wünsche euch allen eine entspannte Vorweihnachtszeit!

 

I’m singing „It’s just another manic Monday…“ as I’m rushing around trying to squeeze my vase into to the usual work madness. But before we get to the vase, I shall squeeze something else in and hope Cathy will forgive me for mixing up memes but lack of time is forcing me to. After a glorious October it has now become a lot cooler and very windy, so the leaves keep falling. As for rain – what rain?! It hasn’t rained properly for over 6 months and our large pond has almost dried out. My water lilies are sulking, and the frogs have disappeared into the muddy depths to indulge in their depression…probably along with the water lilies! How has the weather been your end? I didn’t get around to post my Top 10 for September nor October so I’ll present you a medley (more than 10) of both months. You can see Chloris’s choice here and maybe you’d like to share your own Top 10. Here we go…

Ich singe „It’s just another manic Monday…“, während ich durch die Gegend flitze und versuche, meine Vase in den ganz normalen, verrückten Arbeitsalltag zu quetschen. Aber vor der Vase werde ich noch etwas anderes reinquetschen und hoffe, Cathy wird mir das Zusammenlegen zweier Mems verzeihen, aber die Zeit ist knapp. Nach einem herrlichen, fürwahr goldenen Oktober ist es nun viel kühler und windiger geworden. Die Blätter fallen… Was den Regen angeht – was für Regen?! Es hat seit über 6 Monaten nicht richtig geregnet, und unser grosser Teich ist fast ausgetrocknet. Die Seerosen schmollen, und die Frösche haben sich in den Schlamm zurückgezogen, um ihre Depression zu pflegen. Wie benimmt sich das Wetter bei euch? Da ich nicht dazu gekommen bin, meine Top 10 für September und Oktober zu posten, gibt es heute ein Potpourri von mehr als 10. Chloris teilt ihre Top 10 hier, und vielleicht habt ihr ja Lust, eure ebenfalls vorzustellen. Hier sind meine…

Es begann sonnig mit Rudbeckia fulgida, R. subtomentosa ‚Henry Eilers‘ und R. triloba,

Sunny start with R. fulgida, R. subtomentosa ‚Henry Eilers‘ and R. triloba,

dann ging es etwas gedämpfter weiter mit Aster pyrenaeus ‚Lutetia‘, Dahlia ‚David Howard und Pennisetum alopecuroides ‚Moudry’…

then it continued with more muted colours: Aster pyrenaeus ‚Lutetia‘, Dahlia ‚David Howard and Pennisetum alopecuroides ‚Moudry’…Fuchsia ‚Schwarzer Ritter‘ (Black Knight), an unknown, compact Hebe which is flowering almost all year and the stunning foliage of Melia azederach, the Persian lilac.

Fuchsia ‚Schwarzer Ritter‘, eine unbekannte, kompakte Strauchveronika (Hebe), die fast das ganze Jahr blüht und die tolle Herbstfärbung von Melia azederach.

Und jetzt ziehen wir nochmals alle Register: Liquidamber styraciflua, Cercis canadensis ‚Forest Pansy‘ und Pistacia sinensis.

And now we finally paint the town red (or the countryside rather!): Liquidamber styraciflua, Cercis canadensis ‚Forest Pansy‘ and Pistacia sinensis.

Wenn wir nicht gerade im Farbtaumel sind, betätigen wir uns als Eichhörnchen 🙂

When we’re not dizzy with colour we’re playing squirrel 🙂

Die Seerosen mögen bald auf dem Trockenen liegen, aber wenigsten schwimmen die Dahlien noch! Euch allen einen frohen Montag und eine gute Woche. Schaut bei Cathy vorbei und lasst euch von den Vasen der anderen Blogger inspirieren.

The water lilies may soon be on dry land but my dahlias are still swimming! Happy Monday and a great week to you all. Pop over to Cathy and be inspired by the vases of my fellow bloggers.

Each time we go to our local market on a Saturday we pass a magnificent garden full of special trees, flowers and vegetables. The yearly highlight comes in autumn when Madame proudly displays her pumpkins. Not just pumpkins but AWESOME pumpkins that is! Until last week she was a stranger shrouded in horticultural mist(ery) but this year I decided to buy some of her produce, so I went and rang the door bell. Out came a most delightful, elegant lady in her seventies to welcome us. She offered to show us around and of course we happily accepted, ignoring the fact that our shoes weren’t water-proof but what the heck, who cares about sodden shoes when surrounded by the marvels of the world?! Needless to say it was a revelation. Everything seems happy and grows so abundantly. You only have to look at the pumpkin display which made me secretly check her borders for a hidden bottle of Asterix magic potion. 😉 I also spotted the budgies that made it into my vase today. My clever friends, no doubt you know the plant that produces these „budgies“, no? In French it’s called „Herbe aux perruches“ which translates „budgie plant“. It’s so funny, makes me laugh every time I pass by. As you can see there’s an older budgie among them. „Birds of one feather flock together“, my English teacher wrote into my little friendship book when I was a kid…and so it is! Thanks to Cathy for hosting the inspirational In a vase on a Monday! Happy Monday everyone 🙂      Ah, almost forgot to tell you, it’s the seedhead of Asclepias syriaca, a vigorously spreading perennial which is beloved by insects.

Madame’s Pumpkin Harvest

The Budgie Club

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Autumn seems to have come early this year. September was more like November but October has turned out nice so far, so here’s hoping as I’m not yet ready for hibernation! I’m happy to join Cathy’s IAVOAM today after a little break. I was both extremely busy and down over the past few weeks and we all miss our head gardener badly but the new gardener is full of fun and cheering us up! My vase features  an unkown Aster novi-angliae (now: Symphyotrichum) which was already here when we came. It’s very vigorous and covered in lilac flowers from September onwards. It sits in poor soil and never gets watered. A truly stunning plant and much beloved by insects. The vine is starting to turn scarlet on the house wall and is adding a cheeky splash of colour. Don’t forget to pop over to our host Cathy to admire the vases of my fellow bloggers which are usually so much more artistic than mine. Wishing you all happy, golden autumn days 🙂

Der Herbst kam heuer früh. September war mehr wie November, aber der Oktober ist bislang schön, und ich hoffe, er bleibt es, denn ich bin noch keineswegs bereit für den Winterschlaf! Ich freue mich, nach einer kleinen Pause heute mal wieder bei Cathys Montagsvase mitzumachen. Während der letzten Wochen hatte ich exrem viel Arbeit und war gleichzeitig am Boden, denn wir alle vermissen schrecklich unsere Obergärtnerin. Aber unsere Nachwuchsgärtnerin macht sich prima, ist voller Spass und heitert uns auf! In meiner Vase seht ihr eine namenlose Aster novi-angliae (nun: Symphyotrichum), die bereits im Garten war. Sie ist sehr wüchsig und ab September über und über mit fliederblauen Blüten bedeckt. Sie wächst in sehr schlechtem Boden und wird nie gegossen. Eine umwerfende Staude, die auch von Insekten sehr geschätzt wird. Die Jungfernrebe am Haus verfärbt sich langsam rot und sorgt für einen Farbklecks. Vergesst nicht, bei Cathy die Sträusse meiner Bloggerfreunde zu bewundern, die meist so viel kunstvoller sind als meine. Ich wünsche euch fröhliche, goldenen Herbsttage 🙂

 

 

Es ist heiß, es ist trocken. Das Thermometer nähert sich 35°C, die Luft flimmert, Blätter segeln sanft zu Boden…verheißungsvolle Schatten, Lichterspiele, zarte Blüten, Waldfeen und magische Augenblicke locken uns in den Wald…geliebter September, sachte näherst du dich und tauchst alles in goldenes Licht!

It’s hot, it’s dry. The thermometer is approaching 35°C, heat haze, leaves are softly falling…sweet shadows, play of light, delicate flowers, fairies and magical moments lure us into the woods…beloved September, you’re approaching gently, casting your golden light!

Sunlight filtered gold

the shadows linger in the woods

luring us ever deeper

with the promise of cool.

Soft, pink clouds are drifting towards September.

Meine Vase zelebriert die Schönheit des Heidekrauts – wie könnt’s anders sein! Bei Cathy könnt ihr schauen, was andere heute in ihre Vasen gezaubert haben. 🙂

My vase is celebrating the beauty of heather, how could it be otherwise! Pop over to Cathy, the charming host of the Vase on a Monday, to see what others have come up with. 🙂

For my German speaking readers I have a book recommendation today. Actually my own book would have been due out this month but there was an internal delay at the publishing house, so we have to exercise some patience. Happy Monday and an equally happy week 🙂

Last but not least habe ich noch zwei Buchtipps für euch. Eigentlich wollte ich euch diesen Monat auch mein neues Buch vorstellen, aber aufgrund einer verlagsinternen Verzögerung müssen wir uns noch etwas gedulden. Es wird aber schön, soviel kann ich verraten. 🙂 Aber zwei sehr nette Kolleginnen von mir haben dieses Jahr zwei schöne Bücher veröffentlicht, die ich euch nicht vorenthalten möchte.

Traumhafte Landgärten durch die Jahreszeiten von Martina Meidinger/Fotos: Evi Pelzer, Callwey Verlag

Martina ist Landschaftsgärtnerin, Mitbegründerin des Gartenkulturführers und Autorin. In ihrem neuen Buch zeigt sie uns zauberhafte Landgärten im Jahresverlauf. In jeder Jahreszeit werden  vier Gärten vorgestellt, einer davon wird das ganze Jahr hindurch begleitet. Dies finde ich besonders gelungen, weil es das Bild abrundet und wertvolle Einblicke gestattet. Martinas Wissen und Begeisterung sind in jeder Zeile spürbar und werden harmonisch von den Fotos ergänzt. Ein Buch voller Ideen und Tipps , und genau die richtige Lektüre für lange Abende, an denen wir Gärtner Pläne für die neue Saison schmieden.

Herbstzauber & Winterliebe von Daniela Behr, Bussecollection

Daniela hat nicht nur ein Händchen fürs Dekorieren, sondern auch fürs Fotografieren! Ihr Erstling, eine Hommage an Herbst und Winter, ist ein verführerischer Bildband, der in mir, dem Wintermuffel par excellence, große Vorfreude auf das unwirtliche Halbjahr geweckt hat. Ein Augenschmaus voller Inspirationen und Streicheleinheiten für wintergebeutelte Seelen. Ich kann’s kaum erwarten, Haus und Garten herbstlich zu schmücken. Meine Werke teile ich dann hier mit euch, versprochen. Habt eine gute Woche 🙂

 

Oops, who’s that? I’ve been meaning to tell you for a while that we’ve employed a new gardener…she’s still a bit young but very passionate 😉

Ups, wer ist das denn? Tja, ich wollte euch schon eine Weile berichten, dass wir eine neue Gärtnerin angestellt haben…sie ist noch jung, aber äusserst passioniert 😉

Our old gardener was getting a bit fed up doing all the work on her own, so now they work in a team if they don’t snooze in the sun that is… 😀

Unsere alte Gärtnerin hatte es satt, die ganze Arbeit allein zu machen. Nun arbeiten sie im Team, d.h. wenn sie nicht gerade in der Sonne dösen… 😀

Nahia has also helped me to do today’s vase…two vases actually…and because it’s high summer, we felt the ideal place for them would be by the pool!

Nahia hat mir auch geholfen, die Vase für heute zu gestalten…zwei Vasen übrigens, und weil es Hochsommer ist, fanden wir, sie müssen einfach am Pool stehen!

Here’s no. 1 – Rudbeckia triloba, Pennisetum alopecuroides ‚Moudry‘ and Miscanthus sinensis ‚Blütenwunder‘

and no. 2 – Dahlia ‚Jowey Mirella‘ still going strong / und Vase Nr. 2: Dahlia ‚Jowey Mirella‘

I’m very pleased with the way the planting in the pool garden has turned out by the way: Trachycarpus, Phlomis and Panicum looking fab.

Ich bin übrigens sehr zufrieden mit der Bepflanzung im Pool-Garten: Trachycarpus, Phlomis und Panicum sehen wunderbar aus.

Miscanthus sinensis ‚Blütenwunder‘, Panicum virgatum & Persicaria amplexicaulis ‚Rosea‘

Miscanthus sinensis ‚Morning Light‘, Verbena rigida, seedheads of Allium christophii & Othonna cheirifolia

Don’t forget to pop over to Cathy who’s hosting the IAVOAM for more inspiration.

Wishing you sweet summer days! Wünsche euch frohe Sommertage!

Merken

Merken

Wie ihr mittlerweile wisst, hab ich’s gern ein bisschen wild. Und da derzeit überall auf den Wiesen Flockenblumen und Wilde Möhren tanzen, sind gleich einige davon in die heutige Vase gewandert. Hat irgendwie etwas Romantisches, findet ihr nicht? Den Sitzplatz, den ihr hier seht, habe ich hinter dem Haus vor dem Küchenfenster angelegt, damit ich beim Kochen einen hübschen Blick geniesse. In den Töpfen wachsen ganzjährig Kräuter, Oleander, Phormium, Fuchsie und Buchs. Dazu gesellen sich jedes Jahr Saisonstars wie Osteospermum, Pelargonium, Dipladenia u.v.m. hinzu. Dieses Jahr habe ich meine Eucomis dazugestellt. Vor etlichen Jahren gaben uns Freunde einen Topf mit Eucomis-Zwiebeln (danke, Gisela & Karl!), die sich seither munter vermehrten und deren Babies mittlerweile andere glücklich machen. Eucomis gehören zu den anspruchslosesten Geschöpfen: Man steckt sie in einen Topf, giesst ab dem Frühjahr, freut sich an der Blüte und überwintert den Topf im Keller oder Abstellraum. Dabei hält man ihn überwiegend trocken und benässt nur einmal im Monat etwas die Erde. Im Sommer öffnen sich an kerzenartigen Blütenständen zahlreiche weisse, oder im Fall von „Sparkling Rosy“, die ich später ergatterte, rosafarbene Blütensternchen. Im Herbst und Winter dekoriere ich mit Zapfen, Kränzen und Kerzen. Den Tisch haben wir übrigens selbst gebaut. Die Steinplatte fanden wir auf dem Grundstück, die Backsteine sind von einem Bekannten, der altes Baumaterial sammelt, was ganz praktisch ist. Ein Vogelbad aus Beton dient Eidechsen, Vögeln und unseren Hunden als Tränke/Bad. Vielen Dank an Cathy, unsere talentierte Montagsvasenfrau, schaut bei ihr, was andere Blogger in ihre Vasen zaubern.

As you know by now, I do like it a bit wild. And as there are millions of knapweed and wild carrot flowers dancing in the meadows these days, I’ve picked some for my vase. There’s something romantic about them, don’t you think? The seating area which you can see here is behind the house in front of our kitchen window. I’ve created it to have something nice to look on to when I’m in the kitchen. Herbs grow in the pots along with Oleander, Phormium, Fuchsia and box. This permanent cast is joined each year by various seasonal stars like Osteospermum, Pelargonium, Dipladenia and others. This year I’ve put my Eucomis pots in amongst them. Many years ago friends gave us a pot with some bulbs which have since multiplied happily. The babies in turn make great gifts for gardening friends. They are undemanding and modest: All you do is pop the bulbs in a pot, start watering in spring, enjoy the stunning flowers and overwinter them in a cellar/garage. During this time you keep the pots dry, I personally sprinkle the compost with a bit of water once a month but you don’t have to. In summer little white stars –or pink as in the case of „Sparkling Rosy“ which I’ve added later– open on candle-like flower stems. In autumn and winter I decorate the table with cones, a wreath, candles… We’ve built the table ourselves by the way. The stone table top was a lucky find in our garden, the bricks came from a friend who collects old building materials, which is rather handy for us. The concrete bird bath is appreciated by lizards, birds and our dogs alike. Thanks to Cathy, our talented vase lady, don’t forget to visit her to see what other bloggers all over the world have put in their vases today.

Last but not least some music to get you into the right mood for this week – let’s be a bit wild 🙂

Eucomis pole-evansiiEucomis „Sparkling Rosy“

DipladeniaScented white Oleander

And sometimes you do get lovely visitors…wild things too!

Today’s vase is a very special one. Let me tell you why: Last week my blogger friend Julie and her husband Andrew came all the way from New Zealand to see us. We met out in ‚cyberworld‘ many moons ago and visiting her blog is always a pleasure as she has a unique way of seeing things and is so full of ‚joie de vivre‘ and energy. She shares not only my love for photography but also for gardening, nature and good food. Needless to say we’ve had a great time! When they came for dinner they presented us with this beautiful vase  – why you might ask? Well, it’s simple, they’ve been following the Vase on a Monday and on spotting it they knew right away it was just made for Cathy’s meme. Yesterday I went back and forth trying to find the right ingredients: In went a seedhead of Allium christophii, scented Clematis tubulosa ‚Cassandra‘, Persicaria amplexicaulis ‚Rosea‘ and Leucanthemum vulgare. A mix of high summer and a hint of late summer. I hope you like it, dear Julie and Andrew 🙂 It was good to have you here, and we look forward to seeing you again. And just in case you’re wondering…no, I’m not learning Chinese but as we were joking with them about the vase being a Ming vase, I thought the title had to be Chinese today 😉 : To our friendship! Do go over to charming Cathy who’s kindly hosting the Vase on a Monday. Have a great week.

Heute gibt’s eine ganz besondere Vase, und ich verrate euch auch weshalb: Letzte Woche kamen meine Blogger-Freundin Julie und ihr Mann Andrew von Neuseeland den ganzen weiten Weg, um uns zu besuchen. Wir trafen uns vor vielen Monden in der Cyberworld, und ich habe stets große Freude an ihrem Blog, denn sie hat eine einmalige Art, die Dinge zu sehen und ist voller Lebenslust und Energie. Sie teilt nicht nur meine Liebe zur Fotografie, sondern auch fürs Gärtnern, die Natur und gutes Essen. Wir hatten eine tolle Zeit! Als sie zum Abendessen kamen, überreichten sie uns diese hübsche Vase – ihr fragt euch sicher warum? Es ist ganz einfach, sie ‚verfolgen‘ die Montagsvase schon eine Weile, und als sie die Vase sahen, wussten sie gleich, sie ist wie gemacht dafür. Gestern flitzte ich hin und her und suchte nach den richtigen Zutaten. Die Wahl fiel auf einen Samenstand von Allium christophii, duftende Clematis tubulosa ‚Cassandra‘, Persicaria amplexicaulis ‚Rosea‘ und Leucanthemum vulgare. Eine Mischung von Hochsommer und ein Hauch von Spätsommer. Ich hoffe, der Strauß gefällt euch, liebe Julie und lieber Andrew 🙂 Es war schön, euch hier zu haben, und wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Und falls ihr euch wundert…nein, ich lerne kein Chinesisch, aber da wir mit den beiden darüber scherzten, dass es sich um eine Ming-Vase handelt, fand ich einfach, der heutige Titel muss Chinesisch sein 😉 : Auf unsere Freundschaft! Schaut bei der charmanten Cathy vorbei, die die Montagsvase ins Leben gerufen hat. Wünsche euch eine gute Woche.

zeitderreife.wordpress.com/

Meine Bilder, Gedanken und Emotionen

Gartenblog von Pascale

ein Garten in der Ostschweiz voll mit Ideen und Rezepten

A Day in the Brine

Unkempt Mind dribbling in the seethe

NestOfSquirrels

Acorns. And scurrying.

Glebe House Garden

My week to week gardening diary

Watercolour Soul

Bespoke Animal Portraits

Eva Nemeth Photography - Blog

Garden Photography and other pretty things

gartenkuss

Mein Garten erzählt eine Geschichte. Und ich höre zu.

Mieux vivre Jardin

Mieux vivre dans son jardin

The Big Garden and Croft

A small country living in the Outer Hebrides

Stephen Studd Photography

Travel Gardens Plants

Bramble Garden

Country gardener nurturing people, plants - and wildlife

The World according to Dina

Notes on Seeing, Reading & Writing, Living & Loving in The North

Gartenstreifzug

Garten und Natur