Archive für Beiträge mit Schlagwort: Spätsommer

 

Es ist heiß, es ist trocken. Das Thermometer nähert sich 35°C, die Luft flimmert, Blätter segeln sanft zu Boden…verheißungsvolle Schatten, Lichterspiele, zarte Blüten, Waldfeen und magische Augenblicke locken uns in den Wald…geliebter September, sachte näherst du dich und tauchst alles in goldenes Licht!

It’s hot, it’s dry. The thermometer is approaching 35°C, heat haze, leaves are softly falling…sweet shadows, play of light, delicate flowers, fairies and magical moments lure us into the woods…beloved September, you’re approaching gently, casting your golden light!

Sunlight filtered gold

the shadows linger in the woods

luring us ever deeper

with the promise of cool.

Soft, pink clouds are drifting towards September.

Meine Vase zelebriert die Schönheit des Heidekrauts – wie könnt’s anders sein! Bei Cathy könnt ihr schauen, was andere heute in ihre Vasen gezaubert haben. 🙂

My vase is celebrating the beauty of heather, how could it be otherwise! Pop over to Cathy, the charming host of the Vase on a Monday, to see what others have come up with. 🙂

For my German speaking readers I have a book recommendation today. Actually my own book would have been due out this month but there was an internal delay at the publishing house, so we have to exercise some patience. Happy Monday and an equally happy week 🙂

Last but not least habe ich noch zwei Buchtipps für euch. Eigentlich wollte ich euch diesen Monat auch mein neues Buch vorstellen, aber aufgrund einer verlagsinternen Verzögerung müssen wir uns noch etwas gedulden. Es wird aber schön, soviel kann ich verraten. 🙂 Aber zwei sehr nette Kolleginnen von mir haben dieses Jahr zwei schöne Bücher veröffentlicht, die ich euch nicht vorenthalten möchte.

Traumhafte Landgärten durch die Jahreszeiten von Martina Meidinger/Fotos: Evi Pelzer, Callwey Verlag

Martina ist Landschaftsgärtnerin, Mitbegründerin des Gartenkulturführers und Autorin. In ihrem neuen Buch zeigt sie uns zauberhafte Landgärten im Jahresverlauf. In jeder Jahreszeit werden  vier Gärten vorgestellt, einer davon wird das ganze Jahr hindurch begleitet. Dies finde ich besonders gelungen, weil es das Bild abrundet und wertvolle Einblicke gestattet. Martinas Wissen und Begeisterung sind in jeder Zeile spürbar und werden harmonisch von den Fotos ergänzt. Ein Buch voller Ideen und Tipps , und genau die richtige Lektüre für lange Abende, an denen wir Gärtner Pläne für die neue Saison schmieden.

Herbstzauber & Winterliebe von Daniela Behr, Bussecollection

Daniela hat nicht nur ein Händchen fürs Dekorieren, sondern auch fürs Fotografieren! Ihr Erstling, eine Hommage an Herbst und Winter, ist ein verführerischer Bildband, der in mir, dem Wintermuffel par excellence, große Vorfreude auf das unwirtliche Halbjahr geweckt hat. Ein Augenschmaus voller Inspirationen und Streicheleinheiten für wintergebeutelte Seelen. Ich kann’s kaum erwarten, Haus und Garten herbstlich zu schmücken. Meine Werke teile ich dann hier mit euch, versprochen. Habt eine gute Woche 🙂

 

Es ist ein wenig ruhig geworden in meinem virtuellen Garten, aber einen kleinen Spaziergang kann ich einschieben. Ich habe gerade das letzte Kapitel meines Buches eingereicht und gönnte mir gestern Nachmittag einige Stunden Gartenarbeit. Diese Woche haben sich Besucher angekündigt, da soll unser kleines Reich sich von seiner besten Seite zeigen! Wir geniessen zur Zeit hochsommerliches Wetter und milde Abende bei Grillenkonzert. Die Ärmsten verausgaben sich vollkommen, während wir unseren Wein schlürfen 😉  Der Garten ist in full swing und voller Blüten, von wegen Spätsommermüdigkeit…kommt mit 🙂

It has been a little quiet in my virtual garden, but there’s still time for a little ramble. I’ve just finished the last chapter of my book, and thus treated myself to an afternoon of pottering around in the garden yesterday. I shall have some garden visitors this week and want it to look its best! These days we’re enjoying wonderful summer weather and very warm evenings listening to the concert of the crickets…poor things are working their little hearts out while we sip our wine 😉  The garden is in full swing, no sign of late summer tiredness…so come along then 🙂

September ist einer meiner Lieblingsmonate…hach, das Licht! Ihr seht warum…

September is one of my favourite months…look at the light…you see why…

_MG_7053-0337

_MG_7319-0341

_MG_7058-0337Viel Freude machen mir die versamten Verbena bonariensis, Ipomoea lobata im Topf und Sanguisorba, Letztere haben eine Höhe von fast 2m erreicht.

I love the self-sown Verbena bonariensis, Ipomoea lobata in the pot and Sanguisorba, the latter reaching a height of almost 2m.

_MG_7302-0341

_MG_7314-0341

_MG_7068-0337In den Töpfen blühen noch Oleander, Osteospermum und Gräser…

Oleander, Osteospermum and grasses are flowering in the pots…

_MG_7114-0337

Flower Power auf der Sitooterie-Terrasse – Rosa Vesuvia ist ein echter Star, auch Lavendel „Edelweiss“ blüht seit Monaten non-stop.

Flower Power on the Sitooterie terrace – Rosa Vesuvia is a true star, Lavandula „Edelweiss“ has been flowering non-stop for months.

_MG_7657-0346

_MG_7655-0346

_MG_7092-0337Meine besten Sommertöpfe!   My favourite summer pot display!

_MG_7098-0337Clematis integrifolia „Rooguchi“ – sehr charmant, nicht?  / very charming, isn’t it?_MG_7121-0337Im Senkgarten haben sich Cosmos „Picotee“ zu den Rosen gesellt…hier seht ihr Munstead Wood, Heavenly Pink als Hochstamm…zu ihren Füssen übrigens massenhaft Cerinthe major Purpurascens.

Cosmos „Picotee“ has joined the roses in the sunken garden…here you can see Munstead Wood, Heavenly Pink as standard…Cerinthe major Purpurascens mingle between their feet.

_MG_7662-0347

Ein müde wirkender Kaisermantel auf Buddleja weyeriana „Sungold“ / A tired looking silver-washed fritillary on Buddleja weyeriana „Sungold“_MG_7675-0347

Seht ihr das süsse Kerlchen?  Can you see the cute little chap?_MG_7680-0347

Die Quittenernte ist gigantisch…mmmh, ich sehe Gelee, Kuchen, Quittenbrot…und ihr?

The quince harvest is amazing…mmmh, I see jelly, tarte, quince bread…and you?

_MG_7626-0344

Crocosmia „Emberglow“ & Acer palmatum „Bloodgood“_MG_7002-0335

Hagebutten von Gipsy Boy / Hips of Gipsy Boy_MG_7000-0335

Es war ein gutes Pilzjahr  / It has been a good year for mushrooms 🙂_MG_6988-0333

Wir beenden unseren Spaziergang mit einem Bild von gestern Abend – habt ihr den Erntemond auch gesehen?

We end our ramble with a picture taken last night – have you seen the harvest moon?

 

_MG_7691-0347

Ich wünsche euch allen einen bezaubernden Spätsommer!

I wish you all a magical Indian summer!

Gartenblog von Pascale

ein Garten in der Ostschweiz voll mit Ideen und Rezepten

A Day in the Brine

Unkempt Mind dribbling in the seethe

NestOfSquirrels

Acorns. And scurrying.

Glebe House Garden

My week to week gardening diary

Watercolour Soul

Bespoke Animal Portraits

Nomads By Nature: The Adventures Continue

We are a foreign service family currently posted in Windhoek, Namibia!!

Eva Nemeth Photography - Blog

Garden Photography and other pretty things

gartenkuss

Mein Garten erzählt eine Geschichte. Und ich höre zu.

Mieux vivre Jardin

Mieux vivre dans son jardin

The Big Garden and Croft

A small country living in the Outer Hebrides

ONCE MORE AROUND THE SUN

A photograph every day for a year

Stephen Studd Photography

Travel Gardens Plants

Bramble Garden

Country gardener nurturing people, plants - and wildlife

The World according to Dina

Notes on Seeing, Reading & Writing, Living & Loving in The North

Gartenstreifzug

Garten und Natur