Wir wissen, sie lügen. Sie wissen, sie lügen. Sie wissen, dass wir wissen, sie lügen. Wir wissen, dass sie wissen, dass wir wissen, sie lügen. Und trotzdem lügen sie weiter.

Alexander Solschenizyn
Immer schon brav sein…

Es wäre so leicht, dem Wahnsinn ein Ende zu bereiten. Man muss nur auf das eigene Herz hören, Gesicht zeigen, „Nein“ sagen und nicht mehr mitmachen. Wieder Mensch sein, anderen ein Lächeln schenken und zu einem menschenwürdigen Dasein zurückkehren.

Hier meine Übersetzung von Yokis wunderschönem Song (ich hoffe, es hat sich kein Fehler eingeschlichen 😉)

Nunmehr nur

Es ist doch nur ein bisschen Maske

nur ein wenig Kontrolle über die Masse

es ist doch nur ein wenig Isolation

nur ein kleines bisschen Manipulation

Es geht hier schliesslich um die Moral

Schau, es steht doch überall

Ach, das sind nur ein paar Plakate

nur ein ganzer Werbeapparat

nur ein wenig lenken

nur ein wenig für euch denken

Wir müssen die Zähne zusammenbeissen

wir müssen noch ein paar Kritiker verreissen

es ist doch nur ein bisschen Zensur

es ist zu eurem Besten, glaubt es nur

Es ist doch nur ein wenig Druck

werdet doch nicht so verrückt

es ist doch nur immer ein wenig mehr

das tut jetzt niemandem mehr weh

es sind doch nur eure Kinder

Augen zu, dann ist es nicht so schlimm

Es sind doch nur ein paar Beizen

wir müssen das Thema doch nicht ausreizen

es ist doch nur ein bisschen Kultur

es ist doch alles wirklich nunmehr „nur“

Es ist jetzt auch alles absehbar

eine Woche, ein Monat, ups, ein Jahr

es sind nur noch ein paar Tage

ihr müsst euch wirklich nicht beklagen

es geht nur um euer Leben

da müssen wir jetzt noch ein wenig zusammenhalten

Es ist doch nur ein wenig Spaltung

es fehlt halt an der richtigen Haltung

es ist doch alles wirklich nunmehr „nur“

und irgendwann kann keiner mehr drumherumkommen

Es ist doch nur ein kleiner Pass

nur ein kleiner Spass

nur ein kleiner Pieks

und dann ist es vorbei

es ist nur ein wenig Erpressung

bleibt gesund und gute Besserung.

8 thoughts

  1. Merci, Annette, für diesen Beitrag. Es tut so gut zu wissen, dass es Menschen wie dich und Yoki gibt. Hab ein schönes Wochenende 🙂

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.