In a Vase on a Monday: Embracing autumn

Autumn shows us how beautiful it is to let things go.

unknown

It’s been a while since my last post but after handing over the manuscript for my new book, I felt very tired. I had to disappear and take a break. Two friends invited me to spend some time with them. Their houses are both on the coast but in different parts of France, and so I had the chance to experience very different landscapes. I had a great time with the head gardener and her assistent and took great pleasure in just enjoying the moment. Times are tough and they’ll be getting tougher, so it’s important to gather strength for the coming months. A lot of the time I actually just sat there gazing at the sea, a book on my lap, unable to read. It was very meditative and I realised that I hadn’t done this in ages. As a child I sometimes stared into nothingness, getting lost in another world. My mind would wander without any specific direction. It’s a pleasant and relaxing feeling, I hope you know what I mean. It’s an ability many of us lose over time but definitely worth retrieving. And when I got back, all of a sudden it was autumn…

Mein letzter Beitrag liegt eine Weile zurück, aber nachdem ich mein Buchmanuskript abgegeben hatte, fühlte ich mich unendlich müde. Ich hatte das Bedürfnis zu verschwinden. Zwei Freundinnen luden mich ein. Sie haben Häuser am Meer, aber in unterschiedlichen Teilen Frankreichs, und so kam ich in den Genuss ganz verschiedener Landschaften. Ich hatte eine herrliche Zeit mit der Obergärtnerin und deren Assistentin und genoss den Augenblick. Die Zeiten sind schwer, und sie werden noch schwerer, deshalb ist es wichtig, Kraft für die kommenden Monate zu schöpfen. Oft sass ich einfach nur da und blickte aufs Meer hinaus, ein Buch neben mir, unfähig zu lesen. Es war sehr meditativ, und ich stellte fest, dass ich das ewig nicht gemacht hatte. Als Kind starrte ich manchmal ins Nichts. Das nannte man bei uns damals „den Gucker haben“ – ich weiss nicht, ob ihr das kennt? Meine Gedanken wanderten ohne eine bestimmte Richtung. Es ist ein sehr angenehmenes, entspanntes Gefühl. Eine Fähigkeit, die viele mit der Zeit verlieren, aber es ist wichtig, dass man sich wieder auf sie besinnt. Und als ich heimkam, war ganz plötzlich der Herbst da…

After a rainy and cool start we now have gorgeous weather. Some shrubs are already showing fierce autumn colours. The dahlias and roses are putting on a last show. The light is so beautiful, it almost hurts, especially in the morning when the mist is rising from the valley.

Nach einem regnerischen, kühlen Start ist das Wetter nun herrlich. Einige Sträucher verfärben sich bereits, und die Dahlien und Rosen geben nochmals ihr Bestes. Das Licht ist so schön, dass es fast weh tut, vor allem am Morgen, wenn der Nebel aus dem Tal aufsteigt.

And there are still flowers to pick for the vase…Zinnia, Cosmos tucked in with Abelia and Physocarpus ‚Diabolo‘. As always thanks to Cathy for hosting IAVOAM – do pop over to her to see what others have put in their vases today. Last but not least a little video I made on the coast of Brittany. Happy autumn days 🍁

Es gibt noch immer Blumen für die Vase…Zinnien, Cosmos und das Laub von Abelia und Physocarpus ‚Diabolo‘. Danke an Cathy, die die Montagsvase ins Leben gerufen hat. Schaut euch bei ihr die Vasen der anderen Blogger an. Und hier habe ich ein kleines Video für euch, das in der Bretagne entstanden ist. Frohe Herbsttage 🍁