In a Vase on a Monday: Pink Clouds

In every walk with nature one receives far more than he seeks.

John Muir

I go for a walk every day. It takes my mind off things. It’s a way to escape the madness that has become our „new normal“. This year the simple act of breathing has become a new meaning. To be honest, I’m a bit confused as I always thought that breathing is THE most fundamental right of all. Breathing, seeing the faces of people and touching, hugging people I like – all the things I took for granted have become special. Every morning when I wake up and hear about the latest crazy developments I must remind myself that I’m not insane. Not yet anyway. During my walks with the head gardener I immerse myself in the peace and quiet of nature. She always gives me more than I seek. Trying to stay sane in an insane world has become one of the biggest challenges of my life. 😉 These days the heather is flowering and wrapping the landscape into soft pink clouds. Fancy coming along?

Ich gehe jeden Tag laufen. Es lenkt mich ab. Es ist eine Art, dem Wahnsinn zu entfliehen, der unsere „neue Normalität“ geworden ist. Das Atmen hat dieses Jahr eine neue Bedeutung bekommen. Um ehrlich zu sein bin ich verwirrt, denn ich dachte stets, das Atmen ist DAS fundamentalste aller Rechte. Atmen, Gesichter sehen, liebgewonnene Menschen berühren und umarmen – Dinge, die ich für selbstverständlich hielt, haben nun eine andere Bedeutung. Wenn ich morgens aufwache und von den neuesten verrückten Entwicklungen höre, muss ich mich daran erinnern, dass ich nicht verrückt bin. Noch nicht. Auf Spaziergängen mit der Obergärtnerin tauche ich in den Frieden der Natur ein. Sie gibt mir immer mehr als ich suche. In einer wahnsinnigen Welt bei Verstand zu bleiben ist zu einer meiner grössten Herausforderungen geworden. 😉 Dieser Tage blüht die Heide und hüllt die Landschaft in zartrosa Wolken. Habt ihr Lust mitzukommen?

After all the rain everything has turned green again, the leaves seem reluctant to change colour. Nach dem Regen ist alles wieder grün geworden. Die Blätter wollen sich noch nicht recht färben.

The rain has brought out these little chaps! I’m very excited as there are so many of them this year and all in good health. Der Regen hat diese kleinen Burschen aus der Deckung gelockt. Es gibt heuer besonders viele und alle sind putzmunter, Grund zur Freude!

Pink clouds 🙂

This morning there was the most beautiful atmosphere in the garden. Golden sunlight, mist in the valley, a cup of tea on the terrace…balm for the soul. Heute morgen war eine wunderbare Stimmung im Garten. Goldenes Licht, Nebel im Tal, eine Tasse Tee auf der Terrasse…Balsam für die Seele.

It will come as no surprise that today’s vase features heather! Thanks to our charming host Cathy for her delightful meme – In a vase on a Monday is definitely a way of staying sane! Don’t forget to visit her lovely blog. Wishing you a good week in spite of everything – stay strong and sane 🙂

Es wird euch nicht überraschen, dass es heute eine Vase mit Heidezweigen gibt! Vielen Dank, liebe Cathy, für deine Montagsvase, die definitiv dabei hilft, bei Verstand zu bleiben. Vergesst nicht, bei ihr vorbeizuschauen. Ich wünsche euch eine gute Woche – bleibt stark und bei Verstand 🙂