Die Frösche singen (zu Monsieurs Leidwesen), die Pirole trällern (sie haben sämtliche Pampasgras-Puschel für ihr Nest geklaut!), die Schlangen sind wieder zahlreich aus dem Winterschlaf erwacht, die Rosen blühen um die Wette…es ist ein Frühling nach meinem Geschmack! Gut, die Raupen haben sichtbare Spuren hinterlassen, aber im Herbst werde ich die Bäume mit Leimringen versehen. Die weiblichen Frostspanner sind nämlich flugunfähig und klettern für die Eiablage den Stamm hinauf. Zumindest seither, aber na warte, sagte Schwarte. 😉 Hainbuchen & Co. schüttle ich regelmässig ab, und die Raupen versüssen das Menü der Hühner. Im Garten waren wir sehr fleissig – am besten zeige ich euch kurz, was zur Zeit alles im Tal des Drachens abläuft!

The frogs are singing (much to Monsieur’s dismay), the golden orioles are happily warbling (they’ve pinched the fluffy seedheads of the pampas grass for their nest!), the snakes have woken up in great numbers after their long hibernation, the roses are flowering abundantly…it’s a spring exactly to my liking! Well, the caterpillars of the winter moth have left ugly footprints, but next autumn I’ll put glue bands on the trunks of the trees. The female winter moths are not able to fly and so creep up on our innocent shrubs and trees to lay their eggs…but not any longer. 😉  Every day I shake the hornbeam hedge and other shrubs and feed the caterpillars to the hens – at least they’re pleased. We’ve been frantically busy in the garden – I’ll better show you what’s going on in the valley of the dragon these days! Tomaten, Salat, Auberginen machen sich gut – weniger gut ist die Tatsache, dass das Gewächshausdach winzige Löcher aufweist (Hagelschaden?) und bald ausgetauscht werden muss. Tomatoes, lettuce, aubergines are doing nicely – less nice is the fact that the greenhouse roof features small holes (possibly hailstones) and will need to be replaced soon. _MG_1678-15-05Mein erstes Jahr mit dicken Bohnen, yummie. Werde sie aber künftig im Herbst säen, da sie doch lange Platz beanspruchen.

My first year growing broad beans, yummie. I shall sow them in autumn though in future as they take up quite a lot of space. _MG_1677-15-05Auch die Himbeeren bekamen ein Hochbeet, nachdem sie nun zweimal eingingen. Im Winter sammelt sich an dieser Stelle das Wasser, was sie gar nicht mögen. Eines verwirrt mich jedoch, denn in meinem irischen Garten hiess es ‚Land unter‘ während mindestens 6 Monaten, und Himbeeren gab’s reichlich. Wenn jemand eine Sorte kennt, die nasse Füsse nicht verschmäht, bitte sagen.

We had to make a raised bed for our raspberries after seeing them perish twice. Water gathers in this spot in the winter and they don’t like it one bit. One thing is albeit a little confusing, because my Irish garden was under water for at least 6 months of the year and we had plenty of raspberries. If you do know a variety that doesn’t mind wet feet, please let me know. _MG_1676-15-05Der neue Frühbeetkasten ist eine Bereicherung! The new cold frame is great!_MG_1675-15-05Ein Bauer entsorgte seine Traktorreifen in der Nähe. Wir holten uns einen und voilà, perfekt für den Kartoffelanbau, schön versteckt unter der Eiche bei den Kompostern.

A farmer dumped some tractor tyres nearby. We got one and voilà, perfect for growing potatoes, well hidden underneath the oak tree in the compost corner. _MG_1671-15-05Dann kamen 5 mysteriöse Pakete…naja, nicht ganz so mysteriös, denn ich hatte meine Finger im Spiel ;): Bei Sarastro Stauden in Österreich habe ich Pflanzen für die neuen Beete im Obstgarten bestellt.

Then one day 5 parcels arrived mysteriously on our doorstep…well, not quite that mysteriously as I had a finger in the pie ;): I had ordered plants for the new borders in our orchard from specialist nursery Sarastro in Austria. _MG_1303-2-15-05Woman at work 🙂_MG_1329-15-05Das Ergebnis: Ein Beet ist überwiegend in Gelb und Blau, das zweite in Rosa, Gelb und Weiss. Naja, das Entfernen der Grasnarbe war das Schlimmste. Nun bin ich gespannt, wie es sich entwickelt. Gräser, diverse Astern, Phlomis tuberosa ‚Amazone‘, Baptisia, Patrinia, Sanguisorbia, Rudbeckia, Veronicastrum, Vernonia u.v.m. sollen bis in den Herbst und Winter hinein verzaubern. Ob’s klappt?

The result: One border will be mainly blue and yellow, the other pink, yellow and white. Removing the grass was the hardest part. Now I’m looking forward to seeing it develop. Grasses, Aster, Plomis tuberosa ‚Amazone‘, Baptisia, Patrinia, Sanguisorba, Rudbeckia, Veronicastrum, Vernonia etc. will hopefully put on a great show well into autumn and winter. _MG_1690-15-05Die Tulpen waren toll – Angélique und Queen of night hielten im Halbschatten viele Wochen.

The tulips were amazing – Angélique and Queen of night flowered for many weeks in half-shade. _MG_1295-15-05Angélique hat nicht nur mir den Kopf verdreht…habe sie weiterschlafen lassen, allerliebster Fund 🙂

I’m not the only one who has fallen for Angélique…by the way, I let it sleep, sweet little thing 🙂 _MG_1280-15-05Dschungel im Vorgarten / Jungle feeling in front of the house_MG_1698-15-05Guirlande rose webt ein zartes, rosa Band / Guirlande rose is weaving a delicate, pink ribbon_MG_1702-15-05Indigofera amblyantha_MG_1704-15-05Ballsaison auf der Sitooterie-Terrasse / Ball season on the sitooterie terrace_MG_1312-15-05Deutzia gracilis, Euphorbia characias & Heuchera ‚Key lime pie‘_MG_1325-15-05Frogs in love  🙂 _MG_1215-15-04Wusstet ihr, dass Schlangen das Federgras (Nasella tenuissima) lieben? Unsere Aeskulapnatter hat das Gras fest umarmt…ob diese Zuneigung erwidert wird?

Did you know that snakes love the feather grass (Nasella tenuissima)? Our aesculapian snake wrapped itself around it…if the grass will appreciate this type of affection remains to be seen… _MG_1292-15-05Beim Giessen traf ich auf diesen lustigen Gesell, der sein Lager in einem Korb voller Stiefmütterchen aufgeschlagen hat. Seither besuche ich ihn regelmässig und rede ihm gut zu. Kühles Plätzchen und den ‚Giessregen‘ begrüsst er glücklich schmatzend!

While I was watering I came across this cute little chap that has chosen a basket full of pansies as his new home (not a bad choice). Ever since I visit him regularly and talk to him. Cool spot, he welcomes my watering with happy slurping noises! _MG_1722-15-05In der letzten Zeit trafen die ersten Bestellungen für meine Gewinnerbilder ein. Ich kann nicht umhin und fühle mich geschmeichelt, wenn sich jemand ein Bild von mir an die Wand hängen möchte. Eines liess ich von Prentu auf Acrylglas aufziehen und war so begeistert von dem Resultat, dass ich prompt ein Bild für mich selbst bestellt habe. Das Licht kreiert auf der Oberfläche die faszinierendsten Effekte – eine prima Alternative zu Aluminium, was ich seither benutzte, und es passt auch gut in eine moderne Umgebung.

Recently orders have started to come in for some of my winning images. Can’t help it but I’m flattered if people want to have one of my images on their wall. One of them I ordered at Prentu – it’s on acrylic glass and I was so thrilled with the product that I had to get another one for myself. The light creates beautiful effects on the surface and it’s a great alternative to aluminium which I usually use and it suits modern homes too. _MG_1684-15-05Nach all der Arbeit sind wir ein wenig müde…  / After all the hard work we’re a little tired…_MG_1697-15-05…leider ist die Hängematte belegt! Frohes Gärtnern 🙂

…pity, the hammock has already been taken! Happy gardening 🙂

PS: In der neuen Ausgabe der Gartenpraxis ist ein Bericht von mir über Seerosen, falls ihr Lust aufs Lesen habt. Tolles Magazin, bei dem man viel lernen kann. Rosenfreunden sei ein Besuch im Hexenrosengarten empfohlen- keine Angst, Christine ist eine sehr nette Hexe 🙂 _MG_1730-15-05

43 thoughts

  1. Liebe Annette,
    was hast du für einen tollen Garten… ich freu mich schon auf die Sommerbilder von den neuen Beeten mit den Sarastro-Stauden! Selbst kann ich gerade nicht meckern, mein Garten zeigt sich auch gerade von seiner schönsten Seite, er macht mich richtig glücklich! Nur sollte er halt mindestens fünfmal so groß sein ;-). Zu meinem Erschrecken hat Monsieur ohne mich zu fragen Gemüsesamen bestellt… na ja, man kann es ja mal mit Topfkultur versuchen…
    Herzliche Grüße,
    Barbara

  2. Your garden is wonderful always, but May looks like everything is off to a great start. You are really doing a lot of work now, but boy does it show in what is blooming. Allium here is blooming too. Your frogs in love are so cute. I hope the snake gave them a pass. Your butterfly photo is beautiful and it looks great hanging. I bet like me, you don’t have your photos on your walls usually. I only ever printed one and it was just to see what people get when they order a print.

    1. These snakes stay around the house and don’t visit the pond. Actually I have to admit that I’ve a couple of my images on the walls ;), best wishes, Donna

  3. May is the most wonderful month in the garden, from the beginning with the last of the tulips, then all the irises and roses, the whole garden comes alive with colour. I hope you’re getting time to sit and enjoy yours as well as all the work.

    1. As Frank Ronan said aptly in the current issue of GI, it’s a month when we don’t need a garden…having said that, I’m enjoying mine all the same 😉

  4. Annette, your is so beautiful! I love the ‚jungle feel‘ you have created near the house, it looks wonderful and makes for such a private and secluded feeling! The new border looks like it was a lot of fun (even if tiring), I look forward to seeing it grow 🙂

    1. OH Matt, the jungle feel sort of happens by itself as I’m a pretty relaxed gardener and I love the wild and untamed within a neat frame. I can see the new borders grow, quite exciting. Shall keep you posted, take care 🙂

  5. Lovely and creative Annette. I like the vignette with Deutzia especially. Interesting to print the photo on acrylic or aluminum–I wouldn’t have thought of either material but they sound perfect.

  6. Wow, you have been busy Annette! Lovely post with all your gorgeous photos. I’m so glad you pointed out that you wrote the article in Gartenpraxis… I have just started reading this month’s issue over our long holiday weekend, so will jump ahead to your article! (It is an excellent magazine, so well done getting published in it too. 🙂 )

    1. It’s one of my favourite German magazines as you can learn so much and it’s not all about ‚pretty and wonderful‘ – wish you a happy week 🙂

  7. As usual your garden does not disappoint Annette. What a fair bit of effort you must have put in on those new beds. It will be worth it though, a nice selection of plants.
    I like your new friend, I hope he enjoys your chats. Well done on getting orders for your images, you are a very talented lady indeed.

  8. A garden in Austria and one in Switzerland and the one here…? You are spoilt!! Thank you for sharing the flora and fauna in your garden – such a lot going on. I adore that Guirlande rose – I remember looking it up last year and it did not seem to be available in the UK. Does the fact your picture is on acrylic mean it can be hung outside? This is a brilliant idea if that is the case. I am so pleased to read about your photographic successes – well done you 🙂

    1. Guilande rose is like Guirlande d’Amour a creation of Louis Lens in Belgium and he sends roses by mail in case you feel you can’t live without this beauty. I love his roses as they’re so delicate and romantic. Haven’t checked if you can hang acrylic glass outside, it may not be such a good idea as the image has been put onto the back of it and is probably not water proof there. But it can be cleaned on the surface and looks very neat.

  9. What a wonderful post. I don’t know where to start! Gorgeous pics Annette .. as always. Love the frogs in love and that wonderful pooh of yours. What a great way to plant the raspberries. I find mine just try and hog garden space. Ah you are so busy! I just love your butterfly too .. Broadbeans. I’m going to be planting them this week – although I must be silly as they don’t much like the wind, and they are going to get plenty of it in our garden. Love yours 😀

    1. Had to plant them like that, I’m afraid, as the soil is terrible. My broad beans have started to lean over too, Julie, but still growing which is good. Take care xx

  10. I’m exhausted just reading your post Annette 🙂 You have been busy, busy, busy but no doubt will be rewarded for all your hard work. That fabulous butterfly photo of yours looks great as a wall ornament. What a clever idea. ‚Angelique‘ and the snail could be the title of a fairy tale 🙂 What a snug resting place.

  11. Na, jetzt weiß ich auch, womit du in der letzten Zeit so schwer beschäftigt warst 😉 Ach, was für ein schöner üppiger Frühlingsgarten!
    Mit deinem Gemüseangebot kann ich nicht mithalten, aber immerhin habe ich jetzt am Haus (außer Schneckreichweite) jede Menge knackigen Salat und die Tomaten haben am Sonntag auch ihre Pötte an der warmen Hauswand bezogen 🙂

    Liebe Grüße und genieße weiter den schönen Frühling,
    Jana

    1. Im Wallis hatte ich meine Tomaten auch immer in Töpfen an der Südwand unter dem Dachvorsprung – sie haben’s geliebt. Heute ist’s etwas kühler. Freue mich auf Frühlingsbilder aus deinem Garten, liebe Jana, mach’s gut!

  12. Hallo Annette,

    bei uns ist die Gartenarbeit zur Zeit etwas frustend, bei uns geht der Buchsbaumzünsler um wie wild. Alle Buchshecken und Kugeln sind betroffen und müssen extrem geschnitten und kontrolliert werden. Raupenabsammeln ist eigentlich nicht meine Lieblingsbeschäftigung im Garten…

    Da tut so ein schöer Post wie deiner dann richtig gut. Euer Garten ist ja wirklich toll! Er sieht auf den Fotos riesig aus!
    Himbeeren im Hochbeet ist eine gute Idee und macht sich auch optisch gut! Die Himbeerruten treiben ja sonst auch gerne Ausläufer!

    Ich mag die anderen Frühlingsrosen von Kordes auch sehr gerne, habe aber wirklich keinen Platz mehr für große Strauchrosen. Wie schön, dass Du diese in deinem Garten hast. Die macrocarpa würde auch noch auf meiner Wunschliste stehen…

    Glückwunsch auch nochmal zu deinem Fotopreis! Das Foto an der Natursteinmauer macht sich wirklich gut!
    Die „Gartenpraxis“ kenne noch garnicht, werde aber unbedingt im Zeitschriftenregal danach Ausschau halten!

    Zuguterletzt VIELEN LIEBEN DANK für deinen netten Hinweis auf den Blog vom Hexenrosengarten. Da fehlten mir fast die Worte, als ich das las (und das will bei mir was heißen…) !!!

    Ich wünsche Dir noch eine schöne Restwoche!
    Rosige Grüße von Christine aus dem Hexenrosengarten

  13. Wahnsinn..so schoene, ausdrucksstarke Gartenbilder, ich hab beim Anschauen das Gefuehl, ich steh direkt bei dir im Garten.Und „tierisch“ was los ist ja auch bei Euch;)Lg die Karo

  14. You have created such a beautiful Eden and I can see how it has developed so quickly. Your new orchard border would be the work of the entire summer for me! I’m glad your hard work and talent are paying off, both in the garden and elsewhere.
    Frank

    1. I know one shouldn’t say it but I’m really very pleased with my little plot, Frank – my favourite place to stay which is good when you can say that of your home.

  15. Ich habe noch nie gehört, dass dicke Bohnen schon im Herbst gesät werden können. Das muss ich dieses Jahr gleich mal ausprobieren.
    Tolle Fotos! Ich bin schon gespannt auf die Bilder der neu angelegten Beete!

    1. Viele machen das hier und haben eine frühere Ernte, aber eine Freundin aus Norddeutschland hatte dabei ziemliche Ausfälle. Mild müssen die Winter schon sein – einfach probieren 😉

  16. I missed this posting until now. I love the sound of your new planting areas, always exciting to get a complete overhaul or new bed to plant out. I grew Angelique tulips this year and absolutely love them, such a good shade of pink and a slight scent too.What breed is your sleepy dog? very handsome!

    1. Yes, creating new areas in the garden is fun but it’s also easy to get carried away. Remember that you’ve moved and you’re in the process of making a new garden too. Look forward to seeing it develop. My sleepy girl is a Rhodesian Ridgeback…just sleeping on her blanket next to me right now, over 30°C, a bit hot 😉

  17. I, too, enjoy the wonderful ‚jungly‘ effect of your planting. And well done on your photographic successes! I have to admit that I felt slightly tearful when you mentioned that your ’slurpy‘ friend had left you … apart from the new orchard borders he was my favourite bit…

  18. I’ve frog-hopped here from Garden Dreaming at Chatillon and I’ve found another dreamy garden. I’ve been scrolling through your most beautiful photos and of course I know you from your photographs which I saw at RHS Wisley earlier this year. So much to enjoy and explore here, I love your relaxed style in prose and pictures.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.