http://i2.wp.com/wordingwell.com/wp-content/uploads/2013/05/liebster2.png

Sabine hat meinen Blog für den Liebster Award nominiert, und ich danke ihr ganz herzlich dafür, auch für die Inspirationen und Ideen, die ich im Laufe des Jahres aus ihrem schönen Blog ziehen darf. Mit der Nominierung sind 11 Fragen verbunden, die ich nun gern beantworten möchte:

Sabine has nominated my blog for the Liebster Award. I’d like to thank her for that and also for the inspirations and ideas I gain from her beautiful blog during the year. 11 questions are connected to this nomination which I will answer now:

1. Woraus besteht dein Frühstück? /  What do you have for breakfast?

selbstgebackenes Brot und Eier von unseren Hühnern oder Müsli/  home-made bread and eggs from our hens or muesli

2. Was hat dich zum Bloggen inspiriert? / Why do you blog?

Ich liebe den Austausch mit anderen Garten- und Naturfreunden und möchte meine Leidenschaft für das Gärtnern, die Natur, gute Bücher, gutes Essen teilen.

I love exchanging ideas and thoughts with people who are passionate about gardening, nature, good books and food and also like to share my own passion and knowledge.

3. Was verabscheust du? / What do you loathe?

Dummheit / ignorance

4. Die grösste Zeitverschwendung? / The greatest waste of time?

Fernseher (deshalb habe ich seit Jahrzehnten keinen mehr) / television (that’s why I got rid of mine ages ago)

5. Lieblingsbuch / favourite book

Es gibt so viele, aber ganz oben rangiert Bruce Chatwins „Auf dem schwarzen Berg“.  /  There are so many but Bruce Chatwin’s „On the black hill“ has to be one of my most loved books.

6. Was hörst du am liebsten? / What is your favourite music?

Jazz

7. Was bringt dich auf die Palme? /  What drives you up the wall?

Dummheit / ignorance

8. Was würdest du heute anders machen? / Is there anything you’d do differently today?

„Non, rien de rien…non, je ne regrette rien…“

9. Was bedeutet dir Freundschaft? / What does friendship mean to you?

Ein starker Stock, auf den ich oder mein/e Freund/in sich lehnen kann…und der nie bricht. / A strong stick I or my friend can lean onto and which will never break.

10. Wo möchtest du Urlaub machen? / Where would you like to spend your holidays?

Namibia/Botswana/Namaqualand

11. Ein glücklicher Moment / A happy moment

barfuss durch den Garten laufen und auf dem Rückweg zum Haus im Gemüsegarten das Abendessen ernten / barefoot stroll through the garden and harvesting veg for dinner on the way back to the house

Ich möchte gerne diese wunderbaren Blogs für den Liebster Award nominieren: / I’d like to nominate the following fab blogs for the Liebster Award:

Chloris @ Thebloominggarden

Cathy @ Ramblinginthegarden

Frank @ sortalikesuburbia

Renate @ Geniessergarten

Jana @ Seasonette

Hier sind meine Fragen an euch: / Here are my questions for you:

1. Was verursacht dir Schmetterlinge im Bauch? / What causes butterflies in your tummy?

2. Dein Lieblingsgericht? / Your favourite dish?

3. Dein Lieblingsgeruch? / Your favourite scent?

4. Welchen Job würdest du in deinem nächsten Leben machen wollen? / Which job would you like to do in your next life?

5. Wie sieht dein Traumgarten aus? / How does your dream garden look like?

6. Dein Lieblingsbuch? / Your favourite book?

7. Was kannst du nicht leiden? / What do you loathe?

8. Welches Land würdest du gern bereisen und warum? / Which country would you like to visit and why?

9. Ein glücklicher Moment / A happy moment

10. Wen bewunderst du in der Gartenszene? / Which garden personality do you admire?

11. Die Welt wäre ein besserer Platz, wenn… (Satz beenden) / The world would be a better place if… (finish sentence)

Die Regeln: Danke der Person, die dich für den Liebster Award nominiert hat und verlinke ihren Blog in deinem Artikel. Beantworte die 11 Fragen, die dir der Blogger, der dich nominiert hat, stellt. Nominiere 5-11 weitere Blogger für den Award, die weniger als 1000 Followers haben. Stelle eine Liste mit 11 Fragen für deine nominierten Blogger zusammen. Schreibe diese Regeln in deinen Liebster-Award-Blog-Artikel. Informiere deine nominierten Blogger über den Blog-Artikel.

The rules: Thank the person that nominated you for the Liebster Award and link his/her blog with your blog post. Answer the 11 questions the blogger (that nominates you) has asked. Nominate in turn 5-11 bloggers for the award that have less than 1000 followers. Make a list of 11 questions for your nominated bloggers. Explain the rules in your blog post. Inform your chosen bloggers of their nomination and your blog post.