Es ist ein wenig ruhig geworden in meinem virtuellen Garten, aber einen kleinen Spaziergang kann ich einschieben. Ich habe gerade das letzte Kapitel meines Buches eingereicht und gönnte mir gestern Nachmittag einige Stunden Gartenarbeit. Diese Woche haben sich Besucher angekündigt, da soll unser kleines Reich sich von seiner besten Seite zeigen! Wir geniessen zur Zeit hochsommerliches Wetter und milde Abende bei Grillenkonzert. Die Ärmsten verausgaben sich vollkommen, während wir unseren Wein schlürfen 😉  Der Garten ist in full swing und voller Blüten, von wegen Spätsommermüdigkeit…kommt mit 🙂

It has been a little quiet in my virtual garden, but there’s still time for a little ramble. I’ve just finished the last chapter of my book, and thus treated myself to an afternoon of pottering around in the garden yesterday. I shall have some garden visitors this week and want it to look its best! These days we’re enjoying wonderful summer weather and very warm evenings listening to the concert of the crickets…poor things are working their little hearts out while we sip our wine 😉  The garden is in full swing, no sign of late summer tiredness…so come along then 🙂

September ist einer meiner Lieblingsmonate…hach, das Licht! Ihr seht warum…

September is one of my favourite months…look at the light…you see why…

_MG_7053-0337

_MG_7319-0341

_MG_7058-0337Viel Freude machen mir die versamten Verbena bonariensis, Ipomoea lobata im Topf und Sanguisorba, Letztere haben eine Höhe von fast 2m erreicht.

I love the self-sown Verbena bonariensis, Ipomoea lobata in the pot and Sanguisorba, the latter reaching a height of almost 2m.

_MG_7302-0341

_MG_7314-0341

_MG_7068-0337In den Töpfen blühen noch Oleander, Osteospermum und Gräser…

Oleander, Osteospermum and grasses are flowering in the pots…

_MG_7114-0337

Flower Power auf der Sitooterie-Terrasse – Rosa Vesuvia ist ein echter Star, auch Lavendel „Edelweiss“ blüht seit Monaten non-stop.

Flower Power on the Sitooterie terrace – Rosa Vesuvia is a true star, Lavandula „Edelweiss“ has been flowering non-stop for months.

_MG_7657-0346

_MG_7655-0346

_MG_7092-0337Meine besten Sommertöpfe!   My favourite summer pot display!

_MG_7098-0337Clematis integrifolia „Rooguchi“ – sehr charmant, nicht?  / very charming, isn’t it?_MG_7121-0337Im Senkgarten haben sich Cosmos „Picotee“ zu den Rosen gesellt…hier seht ihr Munstead Wood, Heavenly Pink als Hochstamm…zu ihren Füssen übrigens massenhaft Cerinthe major Purpurascens.

Cosmos „Picotee“ has joined the roses in the sunken garden…here you can see Munstead Wood, Heavenly Pink as standard…Cerinthe major Purpurascens mingle between their feet.

_MG_7662-0347

Ein müde wirkender Kaisermantel auf Buddleja weyeriana „Sungold“ / A tired looking silver-washed fritillary on Buddleja weyeriana „Sungold“_MG_7675-0347

Seht ihr das süsse Kerlchen?  Can you see the cute little chap?_MG_7680-0347

Die Quittenernte ist gigantisch…mmmh, ich sehe Gelee, Kuchen, Quittenbrot…und ihr?

The quince harvest is amazing…mmmh, I see jelly, tarte, quince bread…and you?

_MG_7626-0344

Crocosmia „Emberglow“ & Acer palmatum „Bloodgood“_MG_7002-0335

Hagebutten von Gipsy Boy / Hips of Gipsy Boy_MG_7000-0335

Es war ein gutes Pilzjahr  / It has been a good year for mushrooms 🙂_MG_6988-0333

Wir beenden unseren Spaziergang mit einem Bild von gestern Abend – habt ihr den Erntemond auch gesehen?

We end our ramble with a picture taken last night – have you seen the harvest moon?

 

_MG_7691-0347

Ich wünsche euch allen einen bezaubernden Spätsommer!

I wish you all a magical Indian summer!

63 thoughts

  1. Kann mich nur Sonja anschließen…euer Garten ist ein Traum. Bei uns war übrigens überhaupt kein gutes Pilzjahr. Unsere Hundesitterin die üblicherweise mit 10 kg Pfifferlingen vom Waldspaziergang heimkommt fand heuer nur ein paar vereinzelte…trotz ihres Pfifferlingsuchhundes. 😉

  2. Seems we’ve all been seduced by the light this week! Your garden is looking beautiful. My quince harvest was always going to be poor this year as hail stones fell just after the fruit set but there were a few left on the sheltered side of the tree but no, strong winds have removed almost all of them. Try making sorbet, it is amazing, Let me know if you need the recipe, it came from the Moro cookbook.

  3. Ich bedanke mich für den traumhaften Spaziergang durch deinen Garten. Das Licht ist wirklich wundervoll. Dank dir weiß ich nun auch welche Pflanze bei mir den ganzen Sommer schon so herrlich blüht. Ich bekam die Verbena bonariensis geschenkt und wusste nicht, was das ist. Jetzt bin ich schlauer. Die Bienen und Hummeln mögen die auch besonders gerne.
    Schön ist es bei dir. Da möchte man gerne verweilen!

    Ganz liebe Grüße
    Renate

  4. This is just beautiful Annette, I love this late summer light too, you have captured it so well. I love the photo of the Fritillary Butterfly, he looks quite relaxed and then glanced over to say hi. Good luck with your book too.

  5. Einen herrlichen September-Rundgang hast du für uns zusammengestellt. Ich mag diesen Monat auch so gerne, das Licht lädt zum Träumen ein, wenngleich ich dann immer erschrecke, weil auch der Winter auf einmal nicht mehr so fern ist und mir dann die Stallarbeit im Nacken sitzt. Aber jetzt genieße ich noch, genauso wie du. Mit einem Quittenbäumchen habe ich auch schon geliebäugelt, aber ob ich ihm das norddeutsche Wetter zumuten darf, dieses Jahr war eine Ausnahme, nehme ich mal an. Ich wünsche dir noch recht beschauliche Septembertage und Abende, trotz der anstehenden Arbeit.
    Liebe Grüße Marlies

    1. Vom Winter will ich noch lange nichts wissen, liebe Marlies! Hier ist es auch meist bis in den Januar hinein schön. Kann leider nicht sagen, ob es mit einer Quitte bei euch klappt, aber ihr habt ja so viele tolle Baumschulen. Schönes Wochenende 🙂

  6. You have a lot happening in your garden and it’s looking wonderful. Your Clematis ‚Rooguchi‘ is beautiful–I had one for a while but must not have taken care of it properly.

      1. Uh, thank you, Frank – I actually got a little scared when I compared this year’s with last year’s view and think if it keeps growing like that some editing will be needed 😉

  7. Your garden looks pretty as a picture. Your arrangement of planting is really successful, and I especially like the colours. How lovely to be able to sit a while, listening to the crickets, watching the Harvest Moon and sipping a little glass of wine. THat is what life is all about. Thankyou for letting us have a peek.

  8. It’s all looking wonderful, Annette, and not in the least bit tired, as you said. Must be down to good plant selection, and, of course, good gardening! The deckchair looks so inviting – I’m surprised you can vacate it, with all that beauty around! Spotted the cheekie chap, and the moon is just heaven! 😉

  9. The garden still looks amazing! Here after a nice June and July, we had a rainy August and even wetter September so far. With all the rain, weeds are difficult to control.

  10. Congratulations on finishing the last chapter of your book Annette. Perhaps now you can enjoy some more time in your beautiful garden or is there still work to do on it ? It’s a hard life being a cricket!

    1. Hi Anna, as the weather is truly stunning these days I shall do my best to enjoy it. As for the book, we’re doing layout etc. so still lots of work ahead. Have a great time too 🙂

  11. Fantastic photos, you really capture the September light well. My favorite though is your little lizard. So prehistoric a smile!
    Congratulations on the last chapter. I’m sure that’s a welcome milestone in getting the book completed. Good luck 🙂

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.